Posts

Showing posts from August, 2015

ЁЯЪйрдЪрд╛рдБрдж рдЙрд╕ рд░рд╛рдд рдореБрдХрдореНрдорд▓ рд╕рд╛ рдерд╛

рдЪрд╛рдБрдж рдЙрд╕ рд░рд╛рдд рдореБрдХрдореНрдорд▓ рд╕рд╛ рдерд╛, рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЙрдореНрд░ рдХреБрдЫ рдФрд░ рдмрдЪреА рдереА, рдХрд▓ рд░рд╛рдд рднреА рд╡реЛ рдореБрдХрдореНрдорд▓ рд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛, рд╢рд╛рдпрдж рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреА рд╣рд▓реНрдХреА рд╕реА рдкрд░рдд рдереА. рдХрдИ рд╕рд┐рд░реЗ рдзреБрдВрдзрд▓реЗ рд╕реЗ рдереЗ, рдлрд┐рд░ рднреА рдЪрд╛рдБрдж  рдкреВрд░рд╛  рдерд╛, рдХрдИ рджрд╛рдЧ рдирдпреЗ рд╕реЗ рдереЗ, рдлрд┐рд░ рднреА рдкрд╛рдХ рд╕рд╛ рдЪрд╛рдБрдж рдерд╛. рдирдпреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рдереА, рдмрд╕ рдХрд▓ рдХреЗ рдХреБрдЫ рднрдЯрдХреЗ рдмрд╛рджрд▓ рдереЗ, рдЙрдореНрд░ рдЪрд╛рдБрдж рдХреА рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд╣реБрдП, рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдШрдмрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП, рд╕рдордЭреМрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╣рд╛рд░реЗ рд╕реЗ, рдмрд╛рджрд▓ рдлрд┐рд░ рдЫрд╛рдП рдХрд╛рд▓реЗ рд╕реЗ. рдЖрдЬ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣реА рдЪрд╛рдБрдж рдерд╛, рдХреБрдЫ рдореБрдХрдореНрдорд▓, рдХреБрдЫ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╕рд╛, рдХрд╣рдиреЗ рдХреЛ рдирдпреЗ рджреМрд░ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддрд╛, рдПрдХ рд╣рд╕реАрди рд╕рд╛ рдЦреБрдж рдХрд╛ рдЦреНрд╡рд╛рдм рдерд╛, рдкрд░ рд╢рд╛рдпрдж рд╡реЛ рдЪрд╛рдБрдж, рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдерд╛. Medhavi Medz

ЁЯОИ|рд╡реЛ рд╕реБрдмрд╣ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЖ рдЧрдпреА|

рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рдд рд╡реЛ рдкрд╣рд▓реА рдирд╛ рдереА,  рдкрд░ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХреБрдЫ рдирдП рд╕реЗ рдереЗ, рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рд╕рд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдЕрдирдХрд╣рд╛ рд╕рд╛ рдерд╛. рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдЭрд░реЛрдиреНрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓, рд╡реЛ рд╕реБрдмрд╣ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЖ рдЧрдпреА, рдХреЛрдИ рд╕рд░рд╣рдж рдирд╛ рдереА рдЬрд┐рд╕рдХреА, рдРрд╕реА рд░реЛрд╢рдиреА рд╕реА рджрд┐рд▓ рдкрд░ рдЫрд╛ рдЧрдпреА. рдмрд╛рддреЗрдВ рдЕрдзреВрд░реА рд░рд╣ рдЧрдпреА, рдХрд╛рдлрд┐рд▓рд╛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛, рдпреВрдБ рд╣реА рдЪрд▓рддреЗ рдЪрд▓рддреЗ рджреЗрдЦрд╛, рдФрд░ рд╕рдорд╛ рдпреВрдБ рд╣реА рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛.

ЁЯОИ|His presence was a blend of his absence|

His voice, his smell, his presence, Knocked the door again last night, I was lying on my bed and looking through, The dream, the imagination and the reality. He called my name again and again, He whispered then when I didnt react, I was listening to him through silences, Of the past, the present and the future. His essence traveled through my room, I could again smell his perfume, The smell that was a merger of the smell, Of his breath, his skin, his entire being. I could hear his footsteps, I could hear him talk, I could see his hands moving, And explaining me things, The things I want to forget, The things we never talked about, The things that are past, And shouldn't ever be told, His presence was a blend of his absence, His memory, his departure, his broken promises. Medhavi 21.08.15 ..................................................................................................................................................

Lonh. You destroyed me in meaningful ways

You destroyed me in meaningful ways, The heartbreak didn't have a sound but it shattered, It shattered in a way that it broke my spirit, It shattered in a way that it's pieces still hurt... Love and dreams that meant so much, Just got lost within the echoes of despair, Commitment n honesty that lived in my blood, Just drained out through the million tears... The melancholy, the anguish, the loss, Brought me to a deserted island, Where the beautiful waves screamed silences, And the winds had just the past's fragrances... My body came back but the soul still rests there, The belief died, the faith died, Happiness became momentary, Pain became extra-ordinary, Smiles became fake, Hugs became mandatory... You transformed me into a person I never wanted to be, You transformed me in ways that you could never see, Love is now a far dream, you killed humanity... I never want to see you again, But hope to see you fall in love, So you understand...

Pending Kisson ki chaadar... - A Tribute to Tapti Chaai Stall,JNU

Kisson ki chaadar mein simta ek khoobsurat sa aashiyaan Jo adhoora sa basaaya kisi anjaan shaqs ne Aur ban gaya hamare ishq ki pehchaan... Kahaani shayad wahin se shuru huyi thhi Jab halki halki shaam dhal rahi thi Chaai ka woh cup ab bhi meri ungliyon ko garm kar deta hai Samaa uss shaam ka ab bhi mere lamhon mein rang bhar deta hai Aankhon aankhon ki baatein Kuch adhoori si mulaaqaatein Uss chaanv bhare manzar ne Na jaane kab de di itni saugaatein Woh jhuka hua sa ped Jo lagta thha toota sa Uss se woh raasta ab bhi nikalta hai Sannaatton mein goonjti aahaton mein se Ab bhi koi geet sa bajta hai Mor yun hi chalte huye unhi rangon mein kho jaate hain Aur un sannaatton mein kahin gum hum tum bhi ho jaate hain Baithhne ki jagah hamesha Wahan nam nam si rehti hai Kabhi oas kabhi baarish wajah Par waisi hi achchi lagti hai Har daffa kapde hamare Ab bhi geele ho jaate hain Aur hum phir hans kar khud par Apna hi mazaak banaate hain Na jaane kitne kisse, kitni...

Long. рд╡реЛ рд▓рдореНрд╣рд╛ рддреЗрд░рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдЕрдм рднреА рд╡рд╣реАрдВ рдХрд╝реИрдж рд╣реИ

рдЬреЛ рдмрджреНрд░рд╛ рдХрд▓ рд░рд╛рдд рдЧреБрдЬрд╝рд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЙрдирдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдмреВрдБрджреЗрдВ, рдЕрдм рднреА рдЙрд╕ рд╢рд╛рдо рдХреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереА, рдЬрдм рдврд▓рддреЗ рджрд┐рди рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдХрдИ рдЦреНрд╡рд╛рдм рдореБрдХрдХрдордорд▓ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рддреБрдордиреЗ рдХрд▓рд╛рдИ рдореЗрд░реА рдкрдХрдбрд╝ рд▓реА рдереА, рдФрд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдмреВрдБрджреЗрдВ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ, рд╡рдХрд╝реНрдд рдХреА рддрд░рд╣ рдлрд┐рд╕рд▓ рд░рд╣реА рдереА, рдЖрдзреЗ рднреАрдЧреЗ, рдЖрдзреЗ рд╕реВрдЦреЗ рд╕реЗ рд╣рдо, рд╕рд╛рде рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдпреВрдБ рд╣реА. рд╡реЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЬреЛ рдмреЗрдЦреБрджреА рдореЗрдВ рдбреВрдмреА рд╣реБрдИ рдереА, рд╡реЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рддреЗрд░реА рдХреБрдЫ рдореЗрд░реА рдереА, рд╡реЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЬреЛ рдЦрд╝рддреНрдо рдХрднреА рд╣реЛ рдирд╛ рд╕рдХреА, рдЙрд╕ рд╢рд╛рдо рдФрд░ рд░рд╛рдд рдХреЗ рджрд░рдорд┐рдпрд╛рдБ рдХрд╣реАрдВ, рдЕрдкрдирд╛ рд╡рдЬреВрдж рд╣рд░ рдЬрд╝рд░реНрд░реЗ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦ рдЧрдпреА. рд╢рд╛рдо рд╣рд▓реНрдХреЗ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдврд▓ рд░рд╣реА рдереА, рд░рд╛рдд рдХреА рдХрд░реАрдмреА рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рдереА, рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рддреЗрдВ рдФрд░ рддрдХрджрд░реНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдлрд┐рд▓реЛрдВ рд╕реЗ, рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд▓реМ рдкрд┐рдШрд▓ рд░рд╣реА рдереА, рдЙрд╕ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣рдорд╛рд░реА рдореМрдЬреВрджрдЧреА, рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓ рд░рд╣реА рдереА. рдЧреБрдЬрд╝рд░ рдЧрдпреА рд╡реЛ рд╢рд╛рдо, рд╡реЛ рд░рд╛рдд, рдлрд┐рд░ рднреА рдХреБрдЫ рдмреВрдБрджреЗрдВ рдЕрдм рднреА рдмрд╛рдХреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓рдореНрд╣рд╛ рдХрд╣реАрдВ рд╕рд┐рдВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЙрди рд░рд╛рд╣реЛрдВ рдкрд░, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рдЬреВрдж рдЕрдм рднреА рдЙрди рдлрд╝рд┐рдЬрд╝рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ, рдХреБрдЫ рдврд▓рддреА рд░реЛрд╢рдиреА, рдХреБрдЫ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддрд╛ рд╡рдХрд╝реНрдд, рдХреБрдЫ рд╣рд╡рд╛, рдФрд░ рдХреБрдЫ рдмреВрдБрджреЛрдВ рдХреА рд╕рд░рд╣рдж, рдЕрдм рднреА рд╢рд╛рдпрдж рдмрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╝реИрдж рд╣реИ, рдЬреЛ рдЧреБрдЬрд╝рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдм рддрдХ, рд╡реЛ рд▓рдореНрд╣рд╛ рддреЗрд░рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдЕрдм рднреА рд╡рд╣реАрдВ рдХрд╝реИрдж рд╣реИ. рдореЗрдзрд╛рд╡реА 17.08.15

ЁЯЪйрдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдБ рдЦреЛ рдЧрдпреА

рд╡реЛ рд╡рдлрд╝рд╛ рд╡реЛ рджреАрд╡рд╛рдирдЧреА, рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдБ рдЦреЛ рдЧрдпреА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣реЛрдВ рдХреА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд, рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреИрд╕реЗ рдЕрдВрдЬрд╛рди рд╣реЛ рдЧрдпреА. рд╡реЛ рд░рд╛рддреЗрдВ рдЬрдм рдиреАрдВрджреЗрдВ рд▓рд╛рдкрддрд╛ рд╕реА рдереА, рд╡реЛ рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рддреЗрдВ рдЬреЛ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХреА рдЗрдВрддреЗрд╣рд╛рдБ рд╕реА рдереА, рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдБ рдЧреБрдо рд╣реЛ рдЧрдпреА рдкрд░рдЫрд╛рдИрдпреЛрдВ рдореЗрдВ, рдХрд╝реИрдж рд╣реЛ рдЧрдпреА рдЬреБрджрд╛рдИ рдХреА рд╣рд╡рд╛ рдЖрдЬрд╝рд╛рджреАрдпреЛрдВ рдореЗрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЗ рдирд╛-рдореМрдЬреВрджрдЧреА рдЕрдм рд╣рдорд╛рд░реА рдЦрд▓рддреА рдирд╣реАрдВ, рдореМрд╕рдо-рдП-рд░рдВрдЧрдд рдмрд┐рди рд╣рдорд╛рд░реЗ рднреА рдорд╣рдлрд┐рд▓реЗрдВ рд╕рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛. рд╢рдн-рдП-рдЗрддреНрдореАрдирд╛рдо рдХреА рд╡реЛ рд╕реМрдЧрд╛рддреЗрдВ рдЕрдм рдШрд░ рдЖрддреА рдирд╣реАрдВ рдЦрд╝рдпрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╢рд╛рдпрдж рдХреЛрдИ рдФрд░ рдШрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛. рдХрд┐рд╕рд╕реЗ рдЕрдм рдЦреБрдж рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛рддреЗ рдирд╣реАрдВ рджрд░реАрдЪреЗ рдкрд░ рдЭреЛрдВрдХреЗ рдЦреБрд╢реНрдмреБрдУрдВ рдХреЗ рдЖрддреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрд╕ рдЪрд▓рддреА рд╣реИрдВ рд╣рд╡рд╛рдпреЗрдВ рд╕рд░реНрдж рд╕реА рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреА рд╣реБрдИ рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ рджрд░реНрдж рдХреА. рд╡реЛ рдкрд╛рдХ-рдкрди, рд╡реЛ рд╕рд╛рджрдЧреА, рдЬрд┐рд╕рдкрд░ рдХрд╛рдпрд▓ рдереЗ рд╡реЛ рдХрднреА, рд╡реЛ рджреАрд╡рд╛рдирдЧреА, рд╡реЛ рдмреЗрдЦреБрджреА,  рдЬреЛ рдЫрд╛рдИ рд░рд╣рддреА рдереА рдпреВрдБ рд╣реА, рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдБ рдЦреЛ рдЧрдпреЗ рд╕рдм рдирд┐рд╢рд╛рди рдмреЗрдЦреБрджреА рдХреЗ, рд╣рдо рд▓реМрдЯ рдЖрдП рд╡рд╣реАрдВ рдЬрдм рд╣рдо рдЕрдЬрдирдмреА рдереЗ. Medhavi

ЁЯШХA piece of us...

A piece of us... A piece of me Would stay with you A piece of you Would stay with me... Few unsaid words Few wronged ideas Misunderstandings And departures... Touch of fingers While walking The little clasp of hand While dancing... Things that we talked about In sane state n when we were wasted Things that we laughed about At Humorous moments.. and at our own selves too... Being what we are with ease No boundations against the feel... The long days n longer nights The drenched roads and long drives The songs of connection The poems of dispair The moments now seem frozen Everywhere... You n I share a time That couldnt stop and couldnt move You n I share a dream That couldnt break and couldnt b real You n I sailing on our wrecked ships Dont expect the shore that soon You n I walking on a broken bridge Dont expect the road too smooth... A piece of me Would stay with you A piece of you Would stay with me...  A piece of love ...

ЁЯОИ|рдлрд┐рд╕рд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд▓рдореНрд╣реЗ рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ|

рдлрд┐рд╕рд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд▓рдореНрд╣реЗ рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ, рдмреЗ-рдЗрдХреНрдЪрддрд┐рдпрд╛рд░ рд╡рдХрд╝реНрдд рдХреА рднреА рдЦрддрд╛ рдирд╛ рдереА, рджрд┐рд▓реНрд▓рдЧреА рджрд┐рд▓реНрд▓рдЧреА рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ, рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рдврд▓ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреА, рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╣реВрдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдирд╛ рдереА, рдЗрдВрддреЗрдЬрд╝рд╛рд░ рд╣рд░ рдордВрдЬрд╝рд░ рдХрд╛ рдиреВрд░ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдлреЗрд░реЗрдВ рдирдЬрд╝рд░ рддреЗрд░рд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрдПрдЧрд╛, рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╣реВрдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдирд╛ рдереА, рдЕрдм рд╡рдХрд╝реНрдд рдЬреЛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рднреА рдХрд╛рдИ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рднреА рдХрдИ рд╣реИрдВ, рдЗрддрдиреЗ рд▓рдореНрд╣реЗ рд╕рдореЗрдЯ рддреЛ рд▓рд┐рдП рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдореА рднреА рд╣реИ. рддреБрдореНрд╣реЗ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣реВрдБ рдЬрд▓реНрдж, рдпрд╛ рд░реЛрдХ рд▓реВрдБ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛рде рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рддреЛ рд╣реИ, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдХрд╝реИрдж рдХрд░ рд▓реВрдБ рдпрд╣ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реА.

ЁЯдЧ|рдХрд╛рдлрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдБрдзреА рд╡реЛ рд░рд╛рдд рдереА|

рдХрд╛рдлрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдБрдзреА рд╡реЛ рд░рд╛рдд рдереА, рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдмреНрд╕реЗ рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╝реИрдж рдПрдХ рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рдд рдереА, рдкрд▓ рдкрд▓ рдмрдврд╝рддреА рдирдЬрд╝рджреАрдХреА, рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдЕрдирдХрд╣реА рд╕реА, рдЦреБрд╢реНрдмреВ рд░рд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрддрд░рддреА рд░рд╣реА, рдмрд╛рдд рдХреБрдЫ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреА рд░рд╣реА, рдХреБрдЫ рдЕрдзреВрд░реЗ рдХреБрдЫ рдореБрдХрдХрдордорд▓, рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝реЛрдВ рдХреА рдЖрдЧ рд╕реБрд▓рдЧрддреА рд░рд╣реА, рдХреБрдЫ рд╢реВрдиреНрдпрд╛ рдХреБрдЫ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд╕реЗ, рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдЕрди-рдЫреБрдП рд╕реЗ, рдХрд╛рдпрд╛рдирд╛рдд рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рд╣реБрдП, рдЬрд╝рд░реНрд░реЗ рдХреБрдЫ рддреЗрд░реЗ рдореЗрд░реЗ,  рдЙрд╕ рд░рд╛рдд рдХреБрдЫ рдпреВрдБ рдорд┐рд▓ рдЧрдпреЗ, рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдЙрд▓рдЭрдиреЗ рд╕рд┐рдордЯ рдЧрдпреА рдлрд╛рд╕рд▓реЛрдВ рдХреА рдЗрдВрддреЗрд╣рд╛рдБ рдпреВрдБ рд╣реА, рд▓рдореНрд╣реЛрдВ рдХреА рджрд╕реНрддрдХ рдкреЗ рдШрдЯ рдЧрдпреА.